《J2ME游戏开发（第一版）》错误反馈单01

我看了你翻译的最后章,你说翻译的不好,我看还可以,好象主要是些代码,我发现一些作者本身的小问题:

P182–P185

1

P184页

static final Font lowFont = Font.getFont(Font.FACE_MONOSPACE,

Font.STYLE PLAIN, Font.SIZE SMALL);

很奇怪,书上的_号没显示出来,而复制粘贴的时候可以看到

2

P183

少了一句话(Because the highlight menu font is enlarged we base space between menu times on the larger font.)大至意思是：因为高亮度菜单的字体被扩大了，我们需要让选项于选项之间设置一定的距离.

下面一些是作者的单词拼错了

1.原文：作者那本书p212

There really isn't much code, what we need to do here is center the menu items based on

the number items and the size of font. Because the highlight menu font is enlarged we

base space between menu times(这里好象是items而不是times) on the larger font. See the code comments for more

information. Its farily self-explantory(explantory好象拼写错了，应该为explanatory少了个a)

2.原文 Main Midlet – SimleCustomMenu.java:

 //这里估计作者想打的是SimpleCustomMenu(少了个p)

还有些作者程序的地方设计的有点不是很好

比如在最后段:// Simple Run — Should be modified for better performance/efficiency

public void run() {

while(true) {

repaint();

}

}

我试过,这样很容易死机,起码要加一句:

try {

  Thread.sleep(100);

 } catch (InterruptedException e) {

  e.printStackTrace();

 }

看了几个小时,发现你水平不错,很多地方看看你文章还是有很大帮助的,感谢中.我这几个星期比较忙,剩下的一些地方可能要等我考好试才能看,谢谢你